ぽっちゃりランナー

初心者の、初心者による、初心者のためのマラソンブログ

英語独学マラソン

【日本語訳】6 Minute English(The rise of the machines)

投稿日:2018-02-02 更新日:

TOEIC 900を獲得したぽっちゃりランナーがBBC 6 Minute Englishで英語独学中。
ラフな日本語訳・和訳ですが、ここにUPしていきますので、宜しければご参考までに!

2017年12月 ぽっちゃりランナー

 

the rise of the machines

日本語教育能力検定試験合格パック2018

The rise of the machines(機械の台頭)

 

Dan

こんにちは、6 Minute Englishへようこそ。Danです、そして今日の相棒はNeil。こんにちは、Neil

 

Neil

こんにちは、Dan。どうしたの?安全装置やヘルメットなんか装着して?

 

Dan

AIともいう、人工知能による不可避な(inevitable)機械の台頭―が起こると予測する人もいる―に備えているんだ。

 

Neil

Inevitableというのは避けられない、止められないという意味。機械の台頭?どういう事?

 

Dan

それが今日のトピックだよ。機械の台頭について話しながら、6つの関連語彙を紹介して、もちろんいつものクイズだね。

 

Neil

今日初めて理解可能な事を言ったね(※①)今日のクイズは何?

 

Dan

今日使っている意味でのrobotという単語が最初に使われたのは1920年、チェコの戯曲「ロッサム万能ロボット会社」ですが、それ以前の元々の意味は何?a) 強制労働 b)金属人間 c)心のない物

 

Neil

a)    の強制労働だね。

 

Dan

正解かどうかは番組の最後に。

 

Neil

わかった。で、何が起こっているの?

Dan

Las VegasCES(※②)という技術系のショーについてBBCRory Cellan-Jones技術系特派員が書いた記事を読んだんだ。彼はHanson Roboticの設立者であるDavid Hansonにインタビューしたんだ。インタビューでDavid Hansonはいかなる知的作業においても人類に勝るAIを実現する事が彼の野心であると述べています。

 

Neil

良い事だね。AIやロボット工学がどんどん改良されれば、人間がやりたくない仕事や、航空交通管制官の様な100%正確でなければならない重要な多くの事を代わりにやって貰える。これ以上飛行機墜落事故はあってはならないから。そんなAIが実現すればとても賢いから完全無欠だね。

 

Dan

完全無欠(infallible)は決して失敗しない事。それが心配なんだよ。AIの知能が人間の知能を上回ったらどうするんだ?それでも機械は僕たちがやらせている事をやってくれると言い切れるかな?

 

Neil

To surpass something(あるものを上回る)は、あるものより良くやるとか、あるものより良いという事。君は映画の観すぎだよ。ロボットが人類と戦うというのはよくあるテーマだからね。いいかい、人類は大抵勝つ。それにまた、人類はコンピュータに親切である様にプログラムするだろう。

 

Dan

benevolent(親切な)は優しい、助けになるという意味。まさにそこだよ。一度AIが感情を持ったり、自分で考える様になったら、どうなってしまうか誰にも分からないだろ?人類は完全じゃないんだから。人類よりも優秀で、人類を排除して良いと判断したらどうする?

 

Neil

心配ないよ。Asimovは考えているよ。Isaac Asimovはアメリカ人のSF作家で、とりわけロボットについて書いている。彼は人類に反した行動を起こさない為に全てのロボットが守る3つの法則を考えたんだ。だから僕達は安全。

 

Dan

そうかな。感情を持つロボットはその法則の解釈の仕方について、ロボットなりの判断を下す可能性があるよ。例えば、全人類を守るAIシステムが完成したらどうなる?

 

Neil

素晴らしい!戦争がなくなる。殺人もなくなる。争いごとがなくなるんだ。

 

Dan

人類が争わなくなると本当に思う?AIが人類同志で傷つけあったりするのを止める唯一の方法は、人類の行動を全てAIが制御すると判断したらどうなる?そうなれば人類を守る為に、AIが優位に立つ事になるんだ。人類が作った完全でより高度な知能を持ったものに自由を奪われるんだ。おしまいだよ、Neil

 

Neil

それはちょっとfar-fetched(起こりそうにない)、つまり信じる事が難しい。他の人もそう思わないよ。

 

Dan

分かった。Learning Englishチームの話を聞こう、AIやロボットが世界を乗っ取るかを彼等が恐れているかを尋ねたんだ。

 

INSERT Phil

起こるかもしれないけど、可能性としては低いです。恐らく真のAIが達成される前に人類の技術に限界がくるでしょう。

 

Sam

100万年待っててもそんな事は起こらない。先ず、ロボットがそうなるプログラムするだろう。そして、人類はロボットを負かすよ。映画観た?

 

Kee

本当に起こり得ると思います。自分で考えるに十分賢いロボットを作るだけで良いと思います。

 

Neil

色んな意見があるね。(悲観的なのは)君だけじゃないみたい。

 

Dan

そうだろう。でも僕と同意見が多くあるわけでもないね。待って様子を見守るしかないみたい。

 

Neil

そうかなぁ?十分待ったと思うんだけど―クイズの答えを。

 

Dan

そうだ!“ロボット”という単語は近年の用法以前、元々どういう意味だったかを尋ねたんだった。a) 強制労働 b) 金属男 c) 心のない物

 

Neil

a)    強制労働と答えたんだ。

 

Dan

正解!

 

Neil

今日学習した語彙をみてみよう。

 

Dan

始めはinevitable(不可避だ)。何かが不可避だ、という事はそれが避けられない、止められないという意味。何か不可避なもの思いつく?

 

Neil

いつの日か太陽が燃え尽きるのは不可避だ。次はinfallible(絶対確実だ)、つまり失敗しない。例を1つ挙げてみて。

 

Dan

天然痘ワクチンは絶対確実だ。天然痘の自然蔓延は完全に収まっている。あるものが別のあるものを上回る(surpass)というのは、そのあるものは別のあるものより良いという事。

 

Neil

世界中の両親は、その子供達が彼等を豊かさ、地位、功績において自分達を超える事を望んでいる。それからbenevolent(親切な)、優しい、助けになる。親切な有名人は誰?

 

Dan

サンタクロースは親切なキャラクター。それからsentient(感情をもつ)。あるものが感情を持つというのは、自分で考える事が出来るという事。

 

Neil

本当だね。多くの人は他の惑星の感覚のある生命体の可能性について知りたがっている。最後にfar-fetched(信じがたい)、つまり信じる事が困難だ。例えば、先日君が言ったドラゴンのせいで遅刻したという信じがたい話。

 

Dan

本当なんだよ!大きな尖った歯やら何やらあったんだ。

 

Neil

はいはい。それでは6 Minute Englishを終わりにします。FacebookTwitterYouTubeのチェックを忘れずに。それでは次回!

 

Dan

さよなら。

 

Neil

さよなら。

生活のすべてはセブンネットで【セブンネットショッピング】

 

※①Danが「機械の台頭」等にわかには信じ難い事を言っているので、Neilはついて行けなかったのでしょう。いつものクイズの話に戻ったのでNeilにとって、(この日)初めて「理解可能な事」という意味。

 

※②CESConsumer Electronics Show(Wikipediaによると)ラスベガスで開催されている見本市で多くの新製品が発表されています。例えば、ビデオテープレコーダー(1970)、レーザーディスクプレイヤー(1974)、コンパクトディスクプレイヤー(1981)、ファミリーコンピューター(1985)等。

 

memo

protective gear 安全装置

predict 予想する

article 記事

correspondent 特派員

intellectual task 知的作業

air traffic control 航空交通管制

infallible 絶対確実なもの

benevolent 親切な

among other things とりわけ

far fetched 信じがたい

unlikely 可能性が低い

mixed bag 寄せ集め

army of support 大勢の支援

speak for yourself (それはあなたの意見で)私は違う意見です。

small pox 天然痘

natural spread 自然蔓延

surpass × in ~ ~において×を上回る

Father Christmas サンタクロース

最後までお読み頂きありがとうございました。

ランキングに参加しています。

この記事がお役にたったら、応援よろしくお願いします。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


人気ブログランキング

ありがとうございます。

QUOカードプレゼント!「家庭教師の体験談」大募集!

-英語独学マラソン

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連記事

mermaiding

【日本語訳】6 Minute English(Mermaiding)

TOEIC 900を獲得したぽっちゃりランナーがBBC 6 Minute Englishで英語独学中。 ラフな日本語訳・和訳ですが、ここにUPしていきますので、宜しければご参考までに! 2017年12 …

what do you buy when you’re sad?

【日本語訳】6 Minute English(What do you buy when you’re sad?)

TOEIC 900を獲得したぽっちゃりランナーがBBC 6 Minute Englishで英語独学中。 ラフな日本語訳ですが、ここにアップしていくので、宜しければご参考までに!  2017年12月 ぽ …

how do you learn to speak a language

日本語訳】6 Minute English(How do you learn to speak a language)

TOEIC 900を獲得したぽっちゃりランナーがBBC 6 Minute Englishで英語独学中。 ラフな日本語訳・和訳ですが、ここにUPしていきますので、宜しければご参考までに! 2017年12 …

【日本語訳】6 Minute English(The perfect Santa)

TOEIC 900を獲得したぽっちゃりランナーがBBC 6 Minute Englishで英語独学中。 ラフな日本語訳・和訳ですが、ここにUPしていきますので、宜しければご参考までに!   2017年 …

robot therapist

【日本語訳】6 Minute English(Robot therapist)

TOEIC 900を獲得したぽっちゃりランナーがBBC 6 Minute Englishで英語独学中。 ラフな日本語訳・和訳ですが、ここにUPしていきますので、宜しければご参考までに! 2017年12 …